APPEL



LIBÉREZ RAFAH ! 
DU RAFFUT POUR RAFAH !

Nous demandons aux autorités syriennes la remise en liberté immédiate et inconditionnelle de Rafah NACHED. 
La célèbre psychanalyste, formée à Paris, est actuellement au secret, après avoir été arrêtée le samedi 10 septembre à 1 heure 30 du matin à l’aéroport de Damas, au moment d’embarquer pour Paris, où sa fille est sur le point d’accoucher. Elle est innocente de tout ce dont elle est soupçonnée.
Nous demandons aux gouvernements et aux organisations internationales de faire diligence : Rafah a 66 ans, elle est malade du cœur, sa vie est en danger !
Les psychanalystes du monde entier se mobiliseront pour sa défense.

Si vous souhaitez vous aussi apporter votre soutien à Rafah, CLIQUEZ ICI



FREE RAFAH! 



We urge the Syrian authorities to release immediately and without restriction Rafah NACHED. 

The famous psychoanalyst, trained in Paris, is currently in solitary confinement, after being arrested Saturday, September 10th, at 1: 30 am, at the Damascus airport when boarding for Paris, where her daughter was in labor. She is innocent. 

We call on governments and international organizations to act urgently in this matter: Rafah is 66, she has heart disease, his life is in danger! 

Psychoanalysts around the world will mobilize in his defense. 

for more, go to http://laregledujeu.org/2011/09/13/7090/liberez-rafah-du-raffut-pour-rafah/





¡LIBEREN A  RAFAH !

Pedimos a las autoridades sirias la puesta en libertad inmediata de Rafah NACHED. La celebre psicoanalista, formada en París esta en este momento en un lugar desconocido, después de ser arrestada el sábado 10 de septiembre a la 1,30h de la mañana en el aeropuerto de Damas, en el momento de embarcar para París, donde su hija está a punto de dar a luz. Rafah es inocente de todo lo que se le acusa. Los psicoanalistas del mundo entero se movilizan en su defensa. Pedimos a los gobiernos y a las organizaciones internacionales darse prisa pues Rafah, de 66 años, está enferma del corazón, ¡su vida está en peligro!
Para firmar esta petición, haga click aquí 




PETIZIONE PER RAFAH NACHED



LIBERATE RAFAH!

BACCANO PER RAFAH!


Domandiamo alle autorità siriane la liberazione immediata e incondizionata di Rafah NACHED
La celebre psicoanalista, formata a Parigi, è attualmente reclusa, dopo essere stata arrestata sabato 10 settembre alle ore 1,30 del mattino all'aeroporto di Damasco, mentre stava per imbarcarsi per Parigi, dove sua figlia sta per partorire. Essa è innocente di tutto ciò di cui è sospettata.
Domandiamo ai governanti e alle organizzazioni internazionali di fare in fretta     : Rafah ha 66 anni, è malata di cuore, la sua vita è in pericolo!
Gli psicoanalisti del mondo intero si mobiliteranno in sua difesa.
Se anche voi desiderate dare il vostro sostegno a Rafah,  ENTRARE QUI
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Libertem RAFAH !


Pedimos às autoridades sírias, a liberdade imediata e incondicional deRafah NACHED.

A célebre psicanalista, formada em Paris, está atualmente incomunicável, após ter sido presa no sábado, 10 de setembro à 01h30min da manhã no aeroporto de Damasco, no momento de embarcar para Paris, onde sua filha está para dar a luz. Ela é inocente de tudo de que é suspeita.

Pedimos pressa aos governos e organizações internacionais: Rafah tem 66 anos, têm problemas do coração, sua vida está em perigo!

Os psicanalistas do mundo inteiro se mobilizam em sua defesa.
Para assinar esta petição, entra aqui